Докато Саманта не вярваше в идеята за вечен щастлив живот тя вярвяше твърдо в идеята за бърз коктейл в края на работния ден.
Zatímco Samantha nevěřila na "lásku až za hrob", věřila na to, že po těžkém dni si máš dát koktejl.
Взимам $15 на час, и очаквам да ми се плаща в края на работния ден.
Ovšem. Beru patnáct dolarů za hodinu a chci platbu koncem každého dne.
Джеръми, възхищавам се на позицията ти, но нека оставим митингите за след края на работния ден.
Já... Já obdivuji jak si stojíš za svými slovy, ale pojďme naplánovat protestní shromáždění. Po pracovní době, můžeme?
Дойдох по средата на работния ден...
Byl jsem tam uprostřeed pracovního dne.
Щом индустрията въведе нова машина вместо да намали работния ден, те съкращават работна ръка.
Když průmysl "zaměstnává" stroj, nezkracuje pracovní den lidem, ale propustí je.
В края на работния ден кафенето е идеалното място семействата и приятелите да си похапнат добре.
Na konci pracovního dne je kavárna v centru ideálním místem pro setkání přátel a rodin u vydatného a výživného jídla.
Ще го пренасрочим от обяд за края на работния ден.
Takže, jen to přesuneme z oběda na konec dne.
Ще очаквам отговора ти до края на работния ден.
Rád bych dostal odpověď do konce pracovní doby, jestli to nevadí.
Ще получите чек до края на работния ден.
Do konce dne budete mít ode mě šek.
Скъпа, искам ги подвързани до края на работния ден.
Pete, nemůžeš přece... Zlatíčko, budu potřebovat tohle mít srovnané a zařazené dneska večer.
Проспах си работния ден, така че се връщам в леглото.
Nuže? Prospala jsem svou denní práci, tak co? Asi si ještě zalezu do postele.
И какво търси тук преди началото на работния ден?
A proč se plíží po Buy More celé hodiny před svojí směnou?
Ще се срещнем долу, след края на работния ден.
Setkáme se dole, jakmile tady skončíme.
Ще дойда да я взема в края на работния ден.
Na konci pracovního dne se osobně dostavím, abych obraz převzal.
И после започна да изчезваш по цели часове, пред работния ден и вечерта.
Potom jsi začala mizet na několik hodin, během pracovní doby, i pozdě v noci.
Да, тогава все пак свършва работния ден.
Ano, v tu dobu přece končí pracovní den.
Предай на секретаря на клуба банков превод на 2000 долара до края на работния ден.
A zajistěte, že klub obdrží bankovní směnku v hodnotě 2000 dolarů ještě dnes.
Добре тогава, аз ще пиянствам посред работния ден.
Fajn. Budu tu jediný zvrhlík, který pije uprostřed dne.
До края на работния ден. Или дърпаме шалтера на Фрост и разпродаваме делото на живота му.
Chci to na konci dne, jinak Frost skončil a rozprodáme jeho práci kousek po kousku.
Ако сте изпратили формуляра до 17 ч. на работния ден, вземането може да последва от следващия ден.
Když formulář odešlete v pracovní den do 17 hodin, může se odvoz uskutečnit od příštího dne.
Планът следва да бъде изготвен така, че СВПС винаги да може да извърши сетълмент на всички дължими плащания до края на работния ден, в който настъпва нарушението.
Plán je koncipován tak, aby systém SIPS byl vždy schopen provést zúčtování všech splatných plateb do konce obchodního dne, kdy došlo k výskytu poruchy.
Хората поискаха намаляване на работния ден до 8 часа.
Lidé požadovali snížení pracovního dne na 8 hodin.
Препоръчва се пет минути масажи от краката до коляното преди началото на работния ден и в края.
Doporučuje se, aby před začátkem pracovního dne a na konci byla pět minutová masáž od nohy až po koleno.
Много зависи от началото на работния ден.
Hodně závisí na začátku pracovního dne.
Преди всичко чрез възможността да получават вкусна енергийна добавка във всеки един момент от работния ден.
Zaprvé a především prostřednictvím nabídky chutného energetického zdroje v kteroukoliv dobu během pracovního dne.
Ефективен и спокоен през работния ден - това е възможно: С нашия план от девет точки вие незабавно намалявате налягането и трансформирате напрежението в положителна енергия.
Účinný a uvolněný pracovní den - to je možné: V našem devítibodovém plánu okamžitě snížíte tlak a přetvoříte napětí na pozitivní energii.
легнете в края на работния ден, поставете малка възглавница под краката и телетата и се опитайте да се отпуснете напълно, забравяйки за всички проблеми;
lehněte si na konci pracovního dne, umístěte malý polštář pod nohy a telata a snažte se zcela uvolnit, zapomenete na všechny problémy;
Освен това, те могат да затворят бързо с едно натискане на Х в прозореца на браузъра, така че е невъзможно да видиш, че са разсеяни от работния ден.
Navíc, mohou uzavřít rychle jedním kliknutím na X v okně prohlížeče, takže je možné vidět, že jste nepozorný z pracovního dne.
Ние ще се свържем с вас в рамките на работния ден.
S Vašimi údaji budeme zacházet s respektem.
Доставчикът на платежни услуги може да определи краен срок близо до края на работния ден, след който всяко получено платежно нареждане се счита за получено на следващия работен ден.
Poskytovatel platebních služeb může stanovit uzávěrku ke konci pracovního dne, po jejímž uplynutí se všechny přijaté platební příkazy považují za platební příkazy přijaté následující pracovní den.
По време на работния ден някои важни неща често се губят в главата ми.
Během pracovního dne se v mé hlavě často ztrácejí některé důležité věci.
Термална вода спрей е много лесен за носене - да се разхладите в колата или в офиса по време на работния ден.
Termální voda sprej je velmi snadné přenášení - se ochladit v autě nebo v kanceláři během pracovního dne.
С цел да се избегнат пазарните сътресения рейтингите следва да се публикуват едва след края на работния ден и поне час преди откриването на европейските финансови пазари.
Aby nedošlo k narušení trhu, ratingy zemí by se měly zveřejňovat až po ukončení obchodování a nejméně jednu hodinu před otevřením obchodních míst v EU.
Срещите са токсично, ужасно, отровно нещо по време на работния ден.
A mítingy jsou životu nebezpečný, šílený, naprosto zhoubný záležitosti během práce.
Но ние не сме виновни, задето не можем просто така да излезем на площада, по средата на работния ден, за да се включим в протест, от който, така или иначе, няма да бъдем чути.
Ale můžete nás opravdu obviňovat, že neskočíme po příležitosti jít do středu města uprostřed pracovního dne, abychom se osobně zúčastnili veřejného slyšení, které tak jako tak nemá žádný účinek?
0.63006997108459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zatímco Samantha nevěřila na "lásku až za hrob", věřila na to, že po těžkém dni si máš dát koktejl. 